12月 21 2016

唐詩「楓橋夜泊」と蘇州の寒山寺

蘇州日帰りツアーのアテンドで上海から蘇州へ来ました。

蘇州 寒山寺

蘇州 寒山寺

千年古刹の寒山寺を訪れます。このお寺が有名になった理由は一つだけ、唐代の詩人張継が書いた唐詩「楓橋夜泊」が中国人の小学生時代に習ったからです。中国では誰も知ってる唐詩です。

寒山寺の鐘楼

寒山寺の鐘楼

<<楓橋夜泊>> 唐・張継
月落ち烏啼きて霜天に満つ、
江楓の漁火愁眠に対す。
姑蘇城外の寒山寺、
夜半の鐘声客船に到る。

石碑

石碑

【現代語訳】
夜が更けて月は西に傾き、烏が鳴き、霜の気が天に満ちている。
漁火の光が運河沿いの楓の向こうに見え、旅愁を抱いて眠れないでいる私の目にチラチラして見える。
姑蘇城外にある寒山寺から夜半を告げる鐘の音が響き、この船にまで聴こえてくる。

【PR】CRH新幹線で行く 蘇州日帰りツアー

10月 11 2016

中国高速鉄道ネットワーク(日本語版)のマップを入手した

たまたま中国高速鉄道ネットワーク(日本語版)を発見しました。
このブログでシェアします。

中国高速鉄道ネットワーク(日本語版)

中国高速鉄道ネットワーク(日本語版)

高精度の画像ダウンロードはこちら

7月 06 2016

上海の頂点に登りました!

今回お客様を連れて、オープン前の上海タワーを登りました!

18m/Sの世界最速のエレベーターを乗って上海の頂上を登りました!

上海タワー

上海タワー

いい天気でした、上海の景色がはっきり見えます。

上海タワーから見るSWFCビルー

上海タワーから見るSWFCビルー

上海タワーから見るSWFCビルー!絶景ですね~

上海タワーから見る東方明珠

上海タワーから見る東方明珠

雲の中に隠れている東方明珠テレビータワー、まるで飛行機を乗っている気分ですね。

正式のオープンを期待します!

6月 09 2016

再び上海ディズニーランドに行って来ました

またお客様を連れて、上海ディズニーランドの一日でした。
言葉は要りません、写真をご覧~

上海ディズニーランド

上海ディズニーランド

上海ディズニーランド

上海ディズニーランド

上海ディズニーランド

上海ディズニーランド

上海ディズニーランド

上海ディズニーランド

上海ディズニーランド

上海ディズニーランド

上海ディズニーランド

上海ディズニーランド

上海ディズニーランド

上海ディズニーランド

上海ディズニーランド

上海ディズニーランド

上海ディズニーランド

上海ディズニーランド

上海ディズニーランド

上海ディズニーランド

上海ディズニーランド

上海ディズニーランド

上海ディズニーランド

上海ディズニーランド

【PR】目指せ、上海ディズニーランド!魔都上海3泊4日の旅!

【PR】ターゲット!上海ディズニーと中国ユニークな水郷3泊4日の旅!

【PR】上海ディズニーランド花火ショーの動画を公開しました!

【ツアー】<上海ディズニーランド発着>選べるディナー+上海雑技団VIP鑑賞

【ツアー】<上海ディズニーランド発着>選べるディナー+黄浦江ナイトクルーズ(送迎車付き)

5月 07 2016

上海ディズニー練習運営に参加しました

上海ディズニーランド

上海ディズニーランド

こんにちは。チャイナエイトです。いよいよ上海ディズニーのグランドオープンを迎えます。チャイナエイトは旅行社の代表として、上海ディズニーランドの初日練習運営に参加しました。

上海ディズニーランド

上海ディズニーランド

パレートの様子を報告します。

練習運営のため、お客様は多くありません。

上海ディズニーランド

上海ディズニーランド

小雨が降りそうで降らなかった天気でした。ランド全体はまだ工事中の所があります。

上海ディズニーランド

上海ディズニーランド

自撮り棒は禁止されていますので、よい写真を撮るには、腕と機材が必要です。

上海ディズニーランド

上海ディズニーランド

練習運営は業者の人間しか誘われていないようで、モラルが高く、きちんとパレートの秩序を守っていました。でも、日本のように、座って見る人がいないです。

上海ディズニーランド

上海ディズニーランド

もう少し青空があればよいけど、夢の世界に現実な空が背景でした。

上海ディズニーランド

上海ディズニーランド

中国と世界の人々が期待していました上海ディズニーランドはいよいよOPENです。

☆☆☆CHINA8上海ディズニーランド発ツアー☆☆☆