熊耳山空相寺 - 基本情報｜中国旅行のチャイナエイト

　伝説に禅宗の祖先達磨大師のお墓はここにあります。しかし、南北朝時代に、その墓を発掘して、靴1本しかありませんでした。その棺が空でしたら、空相寺に変名されました。「相」は中国語「箱」と同音のため、棺の箱ということです。

　今の空相寺は20年前に再建されたお寺であります。その資金の一部が日本からの援助資金だと言う話しもあります。

　空相寺に大切な物は以下の五本拓本です。「菩提達摩大師頌并序碑」、「空相寺碑記」、「空相禪寺記碑」および「達摩渡河図」です。また、破損の激しい「菩提達摩圓覺大師碑」があり、内容本文は「菩提達摩大師頌并序碑」に同じです。

　拓本はいずれも日本達摩会の津森琢道師（北海道・瑞巌寺住職）の本学図書館へのご恵贈になるものです。その時、詳細な翻刻もしていただいて、我々はそれを参照しながらテキストを作成しました。碑面は欠落も少なく読みやすいが、建造データに関する詳細は何も記されておりません。碑は形状から明代あるいは清代の装飾様式を持っており、年号の明らかな周囲の碑などから類推しても、さほど古いものとは言いがたいです。